17. Oktober - Welttag zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung

Deutschland: http://www.atd-viertewelt.de/4_0.html Schweiz: http://www.vierte-welt.ch/projekte/17-oktober/ Am 17. Oktober 1987 wurde auf dem Trocaderoplatz in Paris eine Gedenktafel eingeweiht, auf der zu lesen steht:   Wo immer Menschen dazu verurteilt sind, im Elend zu leben, werden die Menschenrechte verletzt. Sich mit vereinten... Leggi tutto

Daję świadectwo o Was

Strofy wygłoszone przez Ojca Józefa Wrzesińskiego 17 października 1987 roku na Placu Trocadéro, z okazji zgromadzenia obrońców praw człowieka. Miliony, miliony dzieci, kobiet i ojców, którzyście zmarli z powodu nędzy i głodu, jesteśmy Waszymi potomkami. Wy, którzy byliście wśród żywych, nie o Waszej śmierci chcę mówić dzisiaj, na tym Placu... Leggi tutto

Pa milyon zom fam zanfan

Strophes à la gloire du Quart Monde Texte lu par le Père Joseph Wresinski, le 17 Octobre 1987 Pa milyon zom fam zanfan par milyon inn mor defin inn mor dan lamizer nu zot eritye pa zot lamor ki nu pe selebre zordi lor peron laliberte lor peron drwa de lom pa zot lamor ki nu pe selebre zot li vivan nu selebre zot lavi Nu selebre lavi tu mama ky... Leggi tutto

Powèm pou chante pòv toupatou depi toutan gen tan

Powèm pou chante pòv toupatou depi toutan gen tan Jounen mondyal kont lamizè - 17 oktob Milyonven timoun, fanm ak papa pitit Ki mouri nan mizè, nan grangou, se nou jodi a ki eritye yo. O sila yo ki yè ankò te vivan, si jodi a, mwen pran lapawòl, Se pa pou mwen pale sou lanmò nou, se jan lavi nou te ye mwen vle rakonte. M ap pale de nou menm,... Leggi tutto

אני נושא עדות לכם...

אני נושא עדות לכם... נאומו של ג'וסף ורזינסקי 17.10.1987, כיכר זכויות האדם, פריז אתם, מליוני-מיליונים של ילדים, נשים ואבות, אשר מתו מסבל ורעב, ואשר את מורשתם אנחנו משמרים. לא את מותכם אני מזכיר, היום, בכיכר זכויות וחרויות האדם. אני נושא עדות לחייכם. אני נושא עדות לכן, האמהות, שילדיהן מושלכים הצידה בעולמנו, נידונים לסבל נורא. אני נושא עדות... Leggi tutto